-
1 parental care
батьківське піклування, догляд батьків -
2 fatherhood
-
3 parental
батьківський; спадковий- parental care
- parental consent
- parental consent to marriage
- parental control
- parental custody
- parental estate
- parental guardianship
- parental home
- parental misconduct
- parental notification
- parental obligation
- parental power
- parental responsibility
- parental system -
4 parental authority
-
5 parental control
-
6 parental custody
-
7 parental guardianship
-
8 parental home
-
9 parental obligation
-
10 parental power
-
11 paternal
-
12 paternal power
-
13 paternal responsibility
-
14 paternal rights and duties
English-Ukrainian law dictionary > paternal rights and duties
-
15 paternity
-
16 home
1. n1) дім, житло, господа, оселя2) місце проживання; місцеперебування; проживання; притулокto give smb. a home — дати комусь притулок
3) рідний дім; отчий дім; рідні місця4) батьківщина5) метрополія (Англія)6) сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище7) місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал8) місце зародження (виникнення); колиска9) приют, благодійний заклад10) приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)11) спорт. фініш12) спорт. голat home — спорт. на своєму полі; на стадіоні свого клубу
to feel at home in (with) a foreign language — вільно володіти іноземною мовою
east or west home is best — присл. у гостях добре, а вдома ліпше
2. adj1) домашній, хатній2) родинний, сімейний3) рідний, свійhome base — ав. своя авіабаза; аеродром базування
4) місцевийhome team — спорт. команда господарів поля
5) житловий6) вітчизняний; внутрішнійH. Office — міністерство внутрішніх справ
H. Secretary — міністр внутрішніх справ
H. Service — внутрішнє радіомовлення
7) що стосується метрополії (Англії)H. Fleet — флот метрополії
8) колючий, ущипливий, дошкульнийhome lot — розм. кіностудія
home rule — самоврядування; автономія
3. adv1) вдома2) додомуto see smb. home — проводжати когось додому
3) на батьківщину4) у ціль, у точку5) до кінця, до відказу; туго, міцноto bring smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когось на чомусь
to drive smth. home to smb. — а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось
to get home — а) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)
4. v1) повертатися додому (особл. про голуба)2) посилати (направляти) додому3) перебувати, жити (десь)4) надавати притулок, улаштовувати у себе* * *I n1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); голII a1) домашнійhome industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний
2) рідний, свій; місцевий; зворотнийhome journey — мop. зворотний рейс
3) житловий, жилий4) вітчизняний; внутрішній6) колючий, уїдливийIII adv1) вдома; додому; на батьківщину2) у ціль, в точку3) до відказу, до кінця; туго, міцноIV v1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок -
17 expatriate
I1. nекспатріант; людина, яка покинула батьківщину; емігрант2. adjякий відмовився від батьківщини; який покинув батьківщину; який емігрувавIIv1) позбавляти громадянства2) виганяти з батьківщини3):to expatriate oneself — а) емігрувати; б) відмовлятися від громадянства
* * *I nекспатріант; людина, яка залишила батьківщину; емігрантII aякий відмовився від батьківщини; який покинув батьківщину; який емігрувавIII [ek'spʒtrieit] v1) експатріювати; позбавляти громадянства; виганяти з батьківщини2) (звич. to expatriate oneself) емігрувати; відмовлятися від громадянства -
18 nostalgic
adj1) що тужить за батьківщиною; що страждає від ностальгії2) що викликає тугу за батьківщиною; що нагадує про далеку батьківщину* * *a1) який тужить за батьківщиною, який страждає на ностальгію; який викликає тугу за батьківщиною, який нагадує далеку батьківщину2) який тужить за минулим, за молодістю; який викликає спогади про минуле -
19 blighty
-
20 father
1. n1) батько2) заступник, захисник3) творець, створювачthe Fathers of the Constitution — амер., іст. автори (творці) конституції США
F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)
4) родоначальник; прародитель, предок5) найстаріший член (діяч)city fathers — члени міського управління, міські радники
F. of the House — найстаріший член палати громад
F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор
6) (F.) Бог7) духовний отець; священик; єпископthe Holy F. — його святість (титул римського папи)
Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)
Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)
F. Christmas — Дід Мороз; різдвяний дід
like father like son — присл. яке коріння, таке й насіння
2. v1) породжувати; спричиняти, викликати4) по-батьківському піклуватися* * *I n1) батькоadoptive father — названий батько; заступник, захисник
2) творець; родоначальник, предок, прабатько; попередник; провісник; прототип4) (Father) Богour Father — Отче наш ( молитва)
5) духівник; священик; єпископII vRight Reverend Father in God — його преосвященство ( титул єпископа); отець ( звертання до католицького священика)
1) породжувати2) бути, вважатися батьком, автором, творцем3) (on, upon) встановлювати, приписувати батьківство ( кому-небудь); приписувати авторство4) cл. (on, upon) скидати на ( кого-небудь провину); "пришити" ( кому-небудь справу)
См. также в других словарях:
батьківство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
батьківщина — I б атьківщина и, ж. 1) Спадщина від батьків. 2) заст. Спадковий маєток. II батьківщ ина и, ж. 1) Країна стосовно до людей, які народилися в ній та є її громадянами; вітчизна. || Місце народження кого небудь. 2) перен. Місце зародження,… … Український тлумачний словник
батьківська панахида — див. панахида батьківська … Словник церковно-обрядової термінології
батьківщина — (рідна країна); вітчизна, рідний край, край батьків (дідів) … Словник синонімів української мови
батьківський — прикметник батьківський прикметник … Орфографічний словник української мови
Батьківщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні Батьківщина іменник жіночого роду вітчизна … Орфографічний словник української мови
батьків — ова, ове. Належний батькові (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
батьківство — а, с. Кровна спорідненість між батьком і його дитиною … Український тлумачний словник
батьківський — а, е. 1) Прикм. до батько 1). || Належний батькові, батькам. •• Ба/тьківська росли/на рослина з чоловічими квітками. 2) Власт. батькові, батькам (у 1 знач.); пройнятий любов ю, ніжний … Український тлумачний словник
батьківський — [ба/т к іўс кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
батьківщина — I [ба/т к іўшчиена] ние, д. і м. н і (спадщина) II [бат к іўшчи/на] ние, д. і м. н і (рідний край, вітчизна) … Орфоепічний словник української мови
